Serento
SERENTO Legal · Política de privacidade

A sua música, a sua rede, os seus dados.

O Serento é uma aplicação local-first que percorre os seus servidores de música UPnP e reproduz nos seus renderers de rede. Não temos servidores a observar o que ouve e não vendemos dados. Não existe conta Serento: o único registo ao nível da conta que guardamos é exatamente uma linha por Apple ID — uma chave unidirecional, quando começou o período gratuito, quando ouvimos essa chave pela última vez, e campos internos de controlo — uma âncora contra abusos que nada diz sobre quem é ou sobre o que ouve. Esta página lista cada byte que sai do seu dispositivo, e para onde vai.

Em vigor
1 de agosto de 2026
Responsável
Dusty Enterprise SRL
Contacto
contact@serento.app

01 Quem somos

O Serento é publicado pela Dusty Enterprise SRL, registada em Bucareste, Roménia. Para efeitos da legislação europeia de proteção de dados (RGPD), a Dusty Enterprise SRL é a responsável pelo tratamento de qualquer informação que o Serento processe a seu respeito. Pode contactar-nos em contact@serento.app para qualquer questão ou pedido de privacidade — veja a Secção 11 para os seus direitos legais.

02 O que o Serento é — e o que não é

O Serento é um ponto de controlo UPnP / OpenHome. Corre no seu iPhone, iPad ou Mac, encontra os seus servidores de música e renderers na rede local, pede-lhes o catálogo e diz ao renderer o que reproduzir. Os bytes de áudio fluem diretamente do seu servidor (ou da estação de rádio que sintonizou) para o renderer — nunca passam pelo Serento nem por qualquer infraestrutura que operemos.

02a Telemetria pseudonimizada (o que recolhemos, de facto)

Para perceber que dispositivos e versões de sistema estão em uso, com que renderers as pessoas os emparelham e — acima de tudo — quão completos são os metadados de música no terreno (para decidirmos se vale a pena construir melhores ferramentas de metadados), a aplicação envia-nos um pequeno relatório. Não contém nome, e-mail nem Apple ID, e a chave é unidirecional, pelo que não revela quem é nem o conteúdo da sua biblioteca. É uma condição de utilização do Serento, divulgada aqui e nos Termos; não existe recusa por utilizador. Em concreto:

Não conseguimos reconstruir a sua biblioteca a partir disto, e a chave é unidirecional, pelo que não nos diz quem é: sem nome, sem e-mail, sem Apple ID. Nunca a vendemos. Apagamos os relatórios em bruto ao fim de 13 meses.

03 O que fica no seu dispositivo

O seguinte é criado e guardado localmente no seu iPhone, iPad ou Mac. Nada disto sai do dispositivo, salvo o expressamente indicado na Secção 02a (telemetria), na Secção 04 (sincronização iCloud) ou na Secção 06 (registos de diagnóstico que escolha enviar):

04 O que sincroniza entre os seus dispositivos através do Apple iCloud

O Serento usa o CloudKit da Apple para manter em sincronia um pequeno conjunto de dados de curadoria pessoal entre os dispositivos Apple com sessão iniciada no mesmo Apple ID. Os dados vivem no SEU contentor iCloud privado — a documentação da Apple garante que nem os funcionários da Apple os conseguem ler; a Dusty Enterprise SRL também não tem acesso do lado do servidor (escrevemo-los e lemo-los apenas a partir do dispositivo, nunca de um backend). O que sincroniza:

05 Tráfego de rede que o Serento gera

Todas as ligações que o Serento faz a partir do seu dispositivo. Mais nenhuma.

06 Registos de diagnóstico (é o utilizador que escolhe quando)

O registo de diagnóstico ajuda-nos a reproduzir problemas de reprodução, falhas de deteção e particularidades de renderers que de outro modo não conseguimos ver. É uma adesão por ação: nada sai do seu dispositivo enquanto não tocar no botão «Enviar registos ao programador» nas Definições.

07 Relatórios de falha

Se o Serento falhar, a pilha de chamadas é tratada inteiramente pelo sistema integrado da Apple. Não incluímos qualquer SDK de terceiros para relatórios de falha. Se tiver ativado Partilhar com programadores de apps — em Definições → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias no iOS e iPadOS, ou Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias no macOS — recebemos um rastreio de pilha anonimizado através do App Store Connect, sem quaisquer dados pessoais associados. Se desativou essa opção, não recebemos nada.

08 Serviços de terceiros de que dependemos

Estes são os únicos terceiros envolvidos na entrega do Serento. Cada um tem a sua própria política de privacidade, que deve ler se lhe importar o que fazem com a parte do fluxo de dados que lhes cabe:

09 O que NÃO temos

Por simetria com a lista acima — e porque as ausências importam tanto como as presenças:

10 Crianças

O Serento não se dirige a crianças com menos de 13 anos e não tratamos conscientemente dados pessoais de menores de 13 anos. Se acredita que uma criança nos forneceu de alguma forma dados pessoais, contacte contact@serento.app e apagá-los-emos.

11 Os seus direitos ao abrigo do RGPD

Uma vez que a Dusty Enterprise SRL está estabelecida na União Europeia, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento 2016/679) aplica-se a quaisquer dados pessoais que tratemos a seu respeito. Os seus direitos legais incluem:

12 Conservação de dados

Como temos tão pouco, a conservação é curta:

13 Transferências internacionais

A Dusty Enterprise SRL opera a partir da Roménia (UE). Os terceiros listados na Secção 08 tratam alguns dados fora da UE (a Apple usa infraestrutura global; a Plex tem sede na Califórnia; a Resend opera a partir dos Estados Unidos; a Wikimedia Foundation, a Last.fm e a MetaBrainz operam a partir dos Estados Unidos; a Deezer a partir de França, dentro da UE). Cada um destes fornecedores implementa as Cláusulas Contratuais-Tipo ou mecanismo equivalente para transferências da UE para países terceiros, conforme exigido pelo RGPD. Se quiser as especificidades de qualquer um deles, contacte-nos.

14 Segurança

Os dados locais no seu dispositivo estão protegidos pela sandbox de aplicações do sistema operativo e (para os itens do porta-chaves — em particular o seu token Plex) pelo código do dispositivo e pela autenticação biométrica. Os dados do CloudKit são cifrados em trânsito pela Apple e guardados no seu contentor privado. Os registos de diagnóstico viajam por HTTPS até à Resend. O nosso serviço de licenciamento guarda uma linha por conta: uma chave unidirecional de conta, a data em que o seu período gratuito começou, a data em que ouvimos essa chave pela última vez, e campos internos de controlo. Não guarda registo de compra, nome, endereço de e-mail nem qualquer dado de pagamento, e a chave não pode ser revertida para um Apple ID.

15 Alterações a esta política

Quando o texto legal muda de forma substancial, atualizamos a data de entrada em vigor no topo desta página e, quando a alteração afeta que dados recolhemos ou para onde vão, mostramos um aviso na aplicação. A versão mais recente é sempre a que vê em Definições → Sobre o Serento → Política de privacidade.

16 Contacto

Para qualquer questão, pedido, reclamação ou exercício de direitos: contact@serento.app. Respondemos no prazo de 30 dias, como exige o RGPD, normalmente muito mais depressa.